Call the list_policies MCP tool. Optionally filter by:
category: policy category (e.g.,security-dangerous,pii-us)severity: minimum severity (critical,high,medium,low)
Present the policies grouped by category with name, severity, and what they protect against.